TELL ME ! lyrics by Lee Young Ji (이영지)
영화처럼 소란했던 밤
아침이 오기 전 음악을 꺼야 해
떨어질 듯 차디 찬 너와 나
마주친 적 없던 두려움 탓인지
I Know You Hate To Love
Looking For The Love
But You Never Wanna Take Them All In
눈을 떠!
아직 일렀으니
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Feels Like Its Dangerous
Life Is Unstable Rush
For Me
Like, Guess What?
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
떨어지는 빗방울
사이 춤을 춰
네모난 창틀 밖으로 손을 흔드는 너
난 모르는 척
마지막 페이지를 넘겨
말리는 네 두 손을 한껏 뿌리치며
We Know We Hate To Love
Looking For The Love
But We Never Wanna Lose Them All
새파란 자전거를 타고
그냥 달리고 달리는 거야
바퀴벌레도
시끄러운 음악도
내버려두라지 뭐
파란색 자전거에
초록색 안장도
상관 없겠지 뭐
또 다시 영화처럼
소란해질때쯤에도
우린 정답을 알게 될 테니
Just Go
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Feels Like Its Dangerous
Life Is Unstable Rush
For Me
Like, Guess What?
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
We Run, We Stop
We Dance, We Faint
We Close Our Eyes, Scream
Endlessly In A Cycle
There Is No Easy Victory Against The Forces That Torment Us
But We Can Fight
We Can Question
We Can Seek To Understand
What Are We Fighting Against?
Is It Prejudice?
Fear?
Or Is It Ourselves?
Now, Where Is The Answer
Tell Me
Tell Me
Tell Me
Tell Me
Tell Me, Tell Me
Tell Me, Tell Me, Tell Me, What, Oh
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Feels Like Its Dangerous
Life Is Unstable Rush
For Me
Like, Guess What?
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
TELL ME ! (Romanized) Lyrics – Lee Young Ji (이영지)
Yeonghwacheoreom Soranhaetdeon Bam
Achimi Ogi Jeon Eumageul Kkeoya Hae
Tteoreojil Deut Chadi Chan Neowa Na
Majuchin Jeok Eopdeon Duryeoum Tasinji
I Know You Hate To Love
Looking For The Love
But You Never Wanna Take Them All In
Nuneul Tteo!
Ajik Illeosseuni
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Feels Like Its Dangerous
Life Is Unstable Rush
For Me
Like, Guess What?
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Tteoreojineun Bitbangul
Sai Chumeul Chwo
Nemonan Changteul Bakkeuro Soneul Heundeuneun Neo
Nan Moreuneun Cheok
Majimak Peijireul Neomgyeo
Mallineun Ne Du Soneul Hankkeot Ppurichimyeo
We Know We Hate To Love
Looking For The Love
But We Never Wanna Lose Them All
Saeparan Jajeongeoreul Tago
Geunyang Dalligo Dallineun Geoya
Bakwibeolledo
Sikkeureoun Eumakdo
Naebeoryeoduraji Mwo
Paransaek Jajeongeoe
Choroksaek Anjangdo
Sanggwan Eopgetji Mwo
Tto Dasi Yeonghwacheoreom
Soranhaejilttaejjeumedo
Urin Jeongdabeul Alge Doel Teni
Just Go
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Feels Like Its Dangerous
Life Is Unstable Rush
For Me
Like, Guess What?
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
We Run, We Stop
We Dance, We Faint
We Close Our Eyes, Scream
Endlessly In A Cycle
There Is No Easy Victory Against The Forces That Torment Us
But We Can Fight
We Can Question
We Can Seek To Understand
What Are We Fighting Against?
Is It Prejudice?
Fear?
Or Is It Ourselves?
Now, Where Is The Answer
Tell Me
Tell Me
Tell Me
Tell Me
Tell Me, Tell Me
Tell Me, Tell Me, Tell Me, What, Oh
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Feels Like Its Dangerous
Life Is Unstable Rush
For Me
Like, Guess What?
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
TELL ME ! (English Translation) Lyrics – Lee Young Ji (이영지)
Like A Movie, It Was A Noisy Night
Gotta Turn Off The Music Before Morning Comes
You And I, Cold As If We’re About To Fall Apart
Maybe It’s The Fear Of Encountering Something We’ve Never Faced
I Know You Hate To Love
Looking For The Love
But You Never Wanna Take Them All In
Open Your Eyes!
It’s Not Over Yet
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Feels Like It’s Dangerous
Life Is Unstable Rush
For Me
Like, Guess What?
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Dropping Raindrops
Dance Between Them
You Wave Your Hand Outside The Square Window
Pretending Not To Know
Turning Over The Last Page
Pushing Away Your Restraining Hands With All My Might
We Know We Hate To Love
Looking For The Love
But We Never Wanna Lose Them All
Riding A Sky-blue Bicycle
Just Running And Running
Even The Cockroach
And The Noisy Music
Leave Them Be, Whatever
On A Blue Bicycle
With A Green Saddle
It Doesn’t Matter, Right?
Once Again, Like In A Movie
When It Gets Noisy
We’ll Find The Answer
Just Go
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Feels Like It’s Dangerous
Life Is Unstable Rush
For Me
Like, Guess What?
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
We Run, We Stop
We Dance, We Faint
We Close Our Eyes, Scream
Endlessly In A Cycle
There Is No Easy Victory Against The Forces That Torment Us
But We Can Fight
We Can Question
We Can Seek To Understand
What Are We Fighting Against?
Is It Prejudice?
Fear?
Or Is It Ourselves?
Now, Where Is The Answer
Tell Me
Tell Me
Tell Me
Tell Me
Tell Me, Tell Me
Tell Me, Tell Me, Tell Me, What, Oh
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Feels Like It’s Dangerous
Life Is Unstable Rush
For Me
Like, Guess What?
So Tell Me!
Ooh-ooh-woo, Ooh-ooh-oh
Summary
These lyrics reflect a sense of turmoil and uncertainty, encapsulating themes of love, fear, and existential questioning. The narrator describes a night filled with chaos, comparing it to a movie scene, where they encounter both familiar and unfamiliar emotions. There’s a tension between wanting love but fearing its consequences, and a determination to confront and understand these conflicting feelings.
The imagery of raindrops falling, dancing between square window frames, and riding a blue bicycle with a green saddle conveys a sense of freedom amidst the chaos. The repetition of “Tell Me!” throughout the song suggests a plea for clarity and understanding amidst the confusion.
Overall, the lyrics explore the complexities of emotions and life’s unpredictability, urging listeners to confront challenges head-on and seek answers to their inner conflicts.
