For a better understanding of the track, take a look at the official English Translation lyrics for “Din Mine Pentru ToțI” by COJO. The song explores the themes of self-sacrifice, overgiving, and the emotional exhaustion that comes from being too empathetic. The emotional tone of the song is melancholic and reflective, but it also carries a sense of frustration and resignation. Dive into the song’s lyrics below with the music video.
Din Mine Pentru ToțI Lyrics In English Translation
I’ve Gathered So Much Inside Just To Have Something To Give
I Gave It To You, And You Liked It So Much
That You Asked For More And More
Take It, Too! Take It, Too!
And Along With The Others, You All Feasted
When I Looked At What Was Left,
I Was The Most Empathetic Person
And I Was Drowning In An Ocean Of Empathy
Everyone Offering Me Something From Their Nothingness
And In My Severe Anemia, I Felt Proud
(Take It, Please!)
Just As I’ve Gotten You Used To
(Take It, Please!)
Take It All Until You’re Full
(Take It, Please!)
Why Take A Little When You Can Tear Pieces Apart?
(Take It, Please!)
And Enjoy Your Meal!
How Many Times I’ve Looked!
Just To Really See You
So Many Times, When I Looked
It’s Only My Fault That I’ve Abandoned Myself
How Much Can I Give Out If I Have None Left!?
I’ve Offered Myself To Pretty Much Everyone
When No One Can Feel
I’ll Feel It For Them Instead!
What Could Be Worse Than Saying “I Love You” In Vain
You Have No Idea What It Means,
And You’re Feeding Just That Useless Side Of Yourself
Enough!
Love Is Not Obsession
Care Is Not Control
Sadness Is Not Depression
No Means No
Intimacy Is A Virtue
When You Give Yourself To Anyone
It Doesn’t Matter Who’s Using Whom
Just As I’ve Gotten You Used To
(Take It, Please!)
Take It All Until You’re Full
(Take It, Please!)
Why Take A Little When You Can Tear Pieces Apart?
(Take It, Please!)
And Enjoy Your Meal!
How Many Times I’ve Looked!
Just To Really See You
So Many Times, When I Looked
It’s Only My Fault That I’ve Abandoned Myself
I Have No Energy Left
I Always Fall Asleep With One Thought
And Wake Up With The Same Thought
I Have No Idea What I Love
Or What I Hate
And I Feel Like I’m Always Giving Myself
Only From What’s Left Of Me
But That’s Enough!
Din Mine Pentru ToțI (Romanian) Lyrics by COJO
Am Adunat Atâtea În Mine Ca Să Am Ceva De Dat
ȚI Am Dat șI țI-a Plăcut Atât De Mult
C-ai Mai Cerut șI-ai Mai Cerut
Ia șI Tu! Ia șI Tu!
ȘI Laolaltă Cu CeilalțI Te-ai Înfruptat
Când M Am Uitat La Ce A Rămas, Eram Cel Mai Empatic Om
ȘI Mă Înecam Într-un Ocean De Empatie
Care Mai De Care Să-mi Ofere Din Nimicul Lui Ceva
ȘI-n Anemia Mea Severă Mă Mândream
(Ia-țI, Te Rog!)
Exact Cum Te-am ObișNuit
(Ia-țI, Te Rog!)
Ia Tot Până Te Saturi
(Ia-țI, Te Rog!)
De Ce Să Iei PuțIn, Când PoțI Să Rupi BucățI?
(Ia-țI, Te Rog!)
ȘI Poftă Bună!
De Câte Ori Nu M-am Uitat!
Ca Să Te Văd Cu Adevărat
De Atâtea Ori, Când M-am Uitat
E Numai Vina Mea Că M-am Abandonat
Cât Să Dau Afară Dacă N-am!?
M-am Oferit Cam Tuturor
Când Nimeni Nu Poate Să Simtă
Las’ Că Simt Eu În Locu’ Lor!
Ce Poate Fi Mai Rău Decât Să Spui Un „Te Iubesc” Ampulea
Habar N-ai Ce Înseamnă șI-țI HrăneșTi Doar Partea Aia Aiurea
Gata!
Iubirea Nu-i Obsesie
Grija Nu-i Control
TristețEa Nu-i Depresie
Nu Înseamnă Nu
Intimitatea E O Virtute
Când Te Dai Oricui
Nu Contează Cine Pe Cine F*Te
Exact Cum Te-am ObișNuit
(Ia-țI, Te Rog!)
Ia Tot Până Te Saturi
(Ia-țI, Te Rog!)
De Ce Să Iei PuțIn, Când PoțI Să Rupi BucățI?
(Ia-țI, Te Rog!)
ȘI Poftă Bună!
De Câte Ori Nu M-am Uitat!
Ca Să Te Văd Cu Adevărat
De Atâtea Ori, Când M-am Uitat
E Numai Vina Mea Că M-am Abandonat
Nu Mai Am Energie
Mă Culc Mereu Cu Un Gând șI Mă Trezesc Cu AcelașI Gând
Habar N-am Ce Iubesc
ȘI Ce Urăsc
ȘI Simt Că-mi Dau Mie Mereu
Doar Din Ce-mi Mai Rămâne
Da’ Gata!
