Check out the English Translation of the lyrics for À jamais by Benab, released on September 27, 2024. Dive into the song’s lyrics below with the music video.
À jamais Lyrics In English Translation
Yeah, I’m Still Here, Nothing’s Changed
Except You In My Head, But Not In Front Of My Eyes
Even If You’re No Longer Here, You’ll Always Be Present
Even If It’s Just In A Dream, Your Gaze Is Precious
How Precious It Was (How Precious It Was)
You Had To Leave Quickly To Reach The Skies
Can You Hear Me In The Skies? (Can You Hear Me In The Skies?)
Even If I Graft A New Heart, I’m Not Sure I’d Feel Better
The Memories Come Back, All The Dumb Things From The Past
We Used To Hate Each Other Sometimes, But You Were My Brother
The Fights, The Laughter, And Even Your Broken Things
I Fixed Them For You, They Were Our Trials
I’m Down Here (I’m Down Here)
The Little Ones Are Speeding Past
I’m In Front Of The Building (I’m In Front Of The Building)
You Told Me, “See You Later”
I’m Down Here (I’m Down Here)
The Little Ones Are Speeding Past
I’m In Front Of The Building (I’m In Front Of The Building)
You Told Me, “See You Later”
We Said, “See You Later”
But “Later” Never Came
Late At Night, I Think Of You
I Light One Up Under The Stars
We Said, “See You Later”
But “Later” Never Came
Late At Night, I Think Of You
I Light One Up Under The Stars
Your Time Came, But You Were Different
At Your Funeral, There Were So Many People
And Death Doesn’t Scare Us, It Levels Everyone
I Hope You’ll Forgive Me If I Caused You Any Harm
And I’m Telling You From The Heart (I’m Telling You From The Heart)
It’s Hard For Me To Forget You Since You’ve Been Gone
The Human Race Disgusts Me (The Human Race Disgusts Me)
You Were The Only One I’d Make An Effort For
And I Keep Hope That I’ll See You Again
It’s When The Worst Comes That We Realize The Value
I Don’t Want To Hear, “It Was Just A Goodbye”
Because “Goodbye” Is Not A “See You Later”
I’m Down Here (I’m Down Here)
The Little Ones Are Speeding Past
I’m In Front Of The Building (I’m In Front Of The Building)
You Told Me, “See You Later”
I’m Down Here (I’m Down Here)
The Little Ones Are Speeding Past
I’m In Front Of The Building (I’m In Front Of The Building)
You Told Me, “See You Later”
À jamais (Spanish) Lyrics by Benab
Bah Moi J’suis Toujours Là, Y A Rien Qui A Gé-chan
À Part Toi Dans Ma Tête Mais Plus Devant Mes Yeux
Même Si T’es Plus Là, Tu S’ras Toujours Présent
Même Si C’est Dans Un Rêve, Ton Regard Est Précieux
Qu’est-ce Qu’il Était Précieux (Qu’est-ce Qu’il Était Précieux)
T’as Du La Faire En Bref Pour Rejoindre Les Cieux
M’entends-tu Dans Les Cieux ? (M’entends-tu Dans Les Cieux ?)
Même Si Un Cœur J’m’en Greffe, J’sais Pas Si J’irais Mieux
Me Reviennent Les Souv’nirs, Les Conneries Du Passé
On S’détestait Des Fois Mais T’étais Mon Reuf
Les Embrouilles, Les Fous Rires Et Même Tes Pots Cassés
J’les Réparais Pour Toi, C’était Nos Épreuves
J’suis En Bas (J’suis En Bas)
Les P’tits Harbat À Toute Allure
J’suis Devant L’bât’ (J’suis Devant L’bât’)
Tu M’avais Dit : “À Tout À L’heure”
Moi J’suis En Bas (J’suis En Bas)
Les P’tits Harbat À Toute Allure
J’suis Devant L’bât’ (J’suis Devant L’bât’)
Tu M’avais Dit : “À Tout À L’heure”
On S’était Dit : “À Tout À L’heure”
Mais “Tout À L’heure”, C’était “Jamais”
Et Tard La Nuit, J’repense À Toi
J’en Allume Un D’vant Les Étoiles
On S’était Dit : “À Tout À L’heure”
Mais “Tout À L’heure”, C’était “Jamais”
Et Tard La Nuit, J’repense À Toi
J’en Allume Un D’vant Les Étoiles
T’as Sonné Ton Heure Mais Toi T’étais À Part
Ta Salat Janaza, Y Avait Du Monde À Mort
Et D’la Mort On N’a Pas Peur, Ça Met Tout L’monde D’accord
J’espère Qu’tu M’pardonneras Si J’t’ai Causé Du Tort
Et J’te L’dis Avec Le Cœur (J’te L’dis Avec Le Cœur)
J’ai Du Mal À T’oublier Depuis Ton Départ
La Race Humaine M’écœure (La Race Humaine M’écœure)
Y Avait Que Pour Toi Que J’pouvais Faire Des Efforts
Et J’garde Espoir Sur Le Fait D’te Revoir
C’est Quand Le Pire Approche Qu’on Voit Mieux Sa Valeur
J’veux Pas Entendre : “C’était Qu’un Au Revoir”
Parce Qu’un “Au Revoir”, C’est Pas Un “À Tout L’heure”
J’suis En Bas (J’suis En Bas)
Les P’tits Harbat À Toute Allure
J’suis Devant L’bât’ (J’suis Devant L’bât’)
Tu M’avais Dit : “À Tout L’heure”
Moi J’suis En Bas (J’suis En Bas)
Les P’tits Harbat À Toute Allure
J’suis Devant L’bât’ (J’suis Devant L’bât’)
Tu M’avais Dit : “À Tout À L’heure”
